2019年4月14日（日）
原宿 SO－SPACE にてハワイアンクラフトアートで
真紀子先生のハワイ語講座がありました。
基礎文法とKa makani kā'ili Aloha の解説と訳。
マウイ島のキパフルに住む夫婦はある旅人の若者と知り合う。
そして妻は若者と愛し合い、駆け落ちをしてしまう。
夫は嘆き悲しみ、妻が帰ってくるようにカフナのところに行き相談する。
カフナは言った。ひょうたんに自分の思いをこめて叫びなさい、そして蓋をして川に流しなさい。でも妻が帰ってきても一度目は無視をし、二度目に許しなさいと言いました。
夫はひょうたんに思いを込めて川に流しました。
川のそばで洗濯をしていた妻は流れてきたひょうたんを見つけ、夫の声を聴きました。妻は夫が恋しくなり、夫の元に帰りました。
帰ってきた妻を見て夫はすぐに許してだきしめたいのですが、カフナの言葉を思い出し、ぐっと我慢をします。
二度目に謝ったときに、夫は妻を許します。